Conditions de participation
«Zéro viande. Tout le plaisir de la grillade!»

En participant à la promotion, les personnes participantes acceptent les conditions de participation suivantes :

1. Organisateur

L’organisateur du concours «The Green Mountain» «Zéro viande. Tout le plaisir de la grillade!»  (ci-après dénommé «concours») est la société Hilcona AG, Bendererstrasse 21, 9494 Schaan, Principauté de Liechtenstein (ci-après dénommée «Hilcona»).

2. Droit de participation

2.1. Sont autorisées à participer les personnes physiques qui (a) sont âgées d’au moins 18 ans et (b) ont un domicile et une adresse en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein ainsi qu’une adresse e-mail valide. Les boîtes postales et les stations de colis ne peuvent pas être prises en compte.

Les collaboratrices et collaborateurs d’Hilcona et leurs familles ainsi que les collaboratrices et collaborateurs et les familles des entreprises affiliées ne sont pas autorisés à participer.

2.2. Pour participer au concours, les personnes participantes doivent, pendant la période de promotion du 15 mai 2023 au 31 juillet 2023 à 23h59:59 (fin de la période d’utilisation), saisir un code de promotion individuel qu’ils trouvent sur un des produits en promotion avec autocollant de promotion mentionnés au point 4, ainsi qu’une adresse e-mail valide sur la page de renvoi du concours à l’adresse www.thegreenmountain.ch/gewinnspiel. Les produits sont en vente dans le commerce de détail de produits alimentaires participant.

Les personnes participantes doivent accepter les conditions de participation et la déclaration de protection des données et garantir qu’elles ont pris connaissance et compris ces conditions de participation, qu’elles les ont valablement acceptées et qu’elles les remplissent.

2.3. La participation au moyen de systèmes d’inscription électroniques, de services dits collectifs ainsi que d’e-mails dits jetables ou trashmails ne sera pas prise en compte.

3. Période de participation et d’échange

Le concours aura lieu pendant la période de promotion, du 15 mai 2023 au 31 juillet 2023, dans les commerces de détail de produits alimentaires participants.

La période d’échange sur le site du concours www.thegreenmountain.ch/fr/concours/ se termine le 31 juillet 2023 à 23h59:59.

4. Code promotionnel

Les produits promotionnels avec autocollant promotionnel avec code promotionnel du concours de Hilcona dans les commerces de détail de produits alimentaires participants sont :

Plant-based Steak «The Green Mountain»
Plant-Based Paprika Steak «The Green Mountain»
Plant-Based Médaillon au Poivre «The Green Mountain»
Plant-Based Filet (Poulet-Art) «The Green Mountain»
Plant-Based Burger «The Green Mountain»
Plant-Based Saucisse de paysan «The Green Mountain»
Plant-Based Saucisse Grillée «The Green Mountain»
Plant-Based Saucisse Nationale «The Green Mountain»
Plant-Based Broche À Teriyaki «The Green Mountain»
Plant-Based Broche À BBQ «The Green Mountain»

5. Déroulement du concours

Pour l’organisation du concours, les personnes participantes indiquent leur code promotionnel individuel et une adresse e-mail valide sur le site Internet www.thegreenmountain.ch/fr/concours/ et participent ainsi au concours.

La procédure sur la page de renvoi du concours se déroule globalement comme suit pour les personnes participantes :

1. consultation de la page thegreenmountain.ch/fr/concours/
2. saisie du code promotionnel
3. saisie de l’adresse e-mail
4. acceptation des conditions de participation et de la déclaration de protection des données
5. envoi de ces données

La détermination des gains se fait de manière aléatoire. Les personnes participantes apprennent directement après l’envoi de leurs données si elles ont gagné l’un des prix mentionnés au point 7 et sont invitées à saisir leurs coordonnées. Le/la gagnant(e) recevra des informations supplémentaires par e-mail après vérification du respect des conditions de participation.

Une fois le code promotionnel saisi, il perd sa validité et ne peut plus être utilisé.

Il est de la responsabilité des personnes participantes de s’assurer que les informations requises sont transmises de manière complète et correcte. Si, pour des raisons qui dépendent du/de la gagnant(e), celui-ci/celle-ci ne peut être joint(e) par courrier ou par e-mail, le droit au gain expirera le 31 août 2023.

Pour toute question ou remarque concernant la promotion, les personnes participantes peuvent s’adresser par e-mail à tgm.gewinnspiel@cmf.de.

6. Droit au gain

6.1. La participation à la promotion n’est pas limitée par personne. Une participation multiple à la promotion par une personne ou un ménage avec des codes promotionnels différents est possible.

6.2. Chaque personne participante ne peut participer qu’en son nom propre.

6.3. Le droit au gain est également annulé si la personne participante fournit de fausses informations (nom, adresse postale) sur son identité.

6.4. Sont exclues les personnes participantes qui se servent de moyens auxiliaires non autorisés ou qui se procurent d’une autre manière des avantages par manipulation. Dans ces cas, Hilcona peut refuser la participation ou exiger le remboursement ultérieur du gain.

6.5. Le gain sera annulé si le/la gagnant(e) n’est pas joignable à l’adresse e-mail qu’il/elle a indiquée ou si, après réception de l’e-mail, il/elle ne se manifeste pas auprès de l’organisateur ou du partenaire mandaté pour l’organisation du concours avant le 31 août 2023.

Les prix ne peuvent pas être versés en espèces. Les gains ne sont pas transférables à des tiers. Dans certains cas, il peut y avoir des retards dans la mise à disposition des gains.

Les prix seront envoyés à partir du 1er août 2023, dans un délai de 2 semaines ou dès que les données nécessaires au déroulement du concours, telles que mentionnées dans les conditions de participation, auront été fournies par le/la gagnant(e).

7. Gains

7.1. Prix principaux

1x un NAPOLEON Freestyle 425

La livraison s’effectue démontée, une notice de montage détaillée est fournie jointe.

Le NAPOLEON Freestyle 425 est livré, selon les disponibilités, par une entreprise de
Napoleon Systems and Developments Ltd, 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 4Y8, Canada, Wolf Steel Europe B.V., De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas, à l’adresse communiquée par le personne participante. La date de livraison est convenue avec l’entreprise de transport mandatée. Sont autorisées à participer les personnes physiques qui (a) sont âgées d’au moins 18 ans et (b) ont un domicile et une adresse en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein ainsi qu’une adresse e-mail valide. Les boîtes postales et les stations de colis ne peuvent pas être prises en compte. Toute modification ultérieure de l’adresse d’expédition ne pourra pas être prise en compte. Les frais de port sont inclus dans le prix pour la Suisse et la Principauté de Liechtenstein. Le/la gagnant(e) doit s’assurer qu’il/elle pourra prendre possession du NAPOLEON Freestyle 425 SIB au jour de livraison défini. Si la livraison ne peut pas avoir lieu, le/la gagnant(e) prend en charge tous les frais d’envoi consécutifs.

Pour toute demande de service, veuillez vous adresser directement à NAPOLEON. Vous trouverez ici les informations de contact : https://www.napoleon.com/de/ch/kontaktieren-sie-uns

7.2. Autres gains

1x un NAPOLEON Freestyle 365

3x un NAPOLEON Phantom TravelQ™ Pro285X
L’appareil est livré démonté, une notice de montage détaillée est jointe.

Le NAPOLEON Freestyle 365 ou le NAPOLEON Phantom TravelQ™ Pro285X sont fournis, selon ladisponibilité, par une société de Napoleon Systems and Developments Ltd, 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 4Y8, Canada, Wolf Steel Europe B.V., De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas, à l’adresse communiquée par la personne participante. La date de livraison est convenue avec l’entreprise de transport mandatée. Sont autorisées à participer les personnes physiques qui (a) sont âgées d’au moins 18 ans et (b) ont un domicile et une adresse en Suisse ou dans la Principauté de Liechtenstein ainsi qu’une adresse e-mail valide. Les boîtes postales et les stations de colis ne peuvent pas être prises en compte. Toute modification ultérieure de l’adresse d’expédition ne pourra pas être prise en compte. Les frais de port sont inclus dans le prix pour la Suisse et la Principauté de Liechtenstein. Le/la gagnant(e) doit s’assurer qu’il/elle pourra prendre possession du NAPOLEON Freestyle 365 ou du NAPOLEON Phantom TravelQ™ Pro285X au jour de livraison défini. Si la livraison ne peut pas avoir lieu, le/la gagnant(e) prend en charge tous les frais d’envoi suivants.

Pour toute demande de service, veuillez vous adresser directement à NAPOLEON. Vous trouverez ici les informations de contact : https://www.napoleon.com/de/ch/kontaktieren-sie-uns

10x une pince Pen acier inoxydable «EASY LOCKING» 15″

10x un thermomètres ACCU-PROBE™ Bluetooth®

10x un pinceaux en silicone

Pour toute demande de service, veuillez vous adresser directement à NAPOLEON. Vous trouverez ici les informations de contact : https://www.napoleon.com/de/ch/kontaktieren-sie-uns

7.3. Autres dispositions relatives aux gains

La couleur et les caractéristiques des gains peuvent différer de celles des gains illustrés dans les supports publicitaires. Dans certains cas, il peut y avoir des retards dans la mise à disposition des gains.

Le versement des gains en espèces, en nature, leur échange ou leur transfert à d’autres personnes n’est pas possible. Un/une gagnant(e) peut renoncer à son éventuel gain.

Si les moyens de contact indiqués sont erronés (adresse électronique ou postale, etc.), le droit au gain est annulé. Hilcona n’est pas tenue de rechercher les données correctes. Les inconvénients résultant de la communication de données erronées sont à la charge de la personne participante concerné.

Si, contre toute attente, des gains ne sont pas disponibles ou ne le sont pas en nombre suffisant, Hilcona est en droit de mettre à disposition un équivalent approprié.

8. Protection des données

Les données personnelles des personnes participantes, comme par exemple le nom et l’adresse (e-mail) mise à disposition, sont enregistrées, traitées et utilisées par Hilcona dans le respect des réglementations de la loi fédérale sur la protection des données et dans le but de réaliser et de traiter le concours. En participant au concours, le personne participante accepte que ses données soient enregistrées, traitées et utilisées par l’organisateur.

Les personnes participantes acceptent également que leurs données personnelles soient transmises à CMF Advertising GmbH et Wolf Steel Europe B.V., De Riemsdijk 22, 4004 LC Tiel, Pays-Bas, uniquement dans le but de mettre en œuvre et de traiter la promotion.

Les personnes participantes acceptent que, dans certaines circonstances, des photos et des vidéos (données visuelles personnelles) soient publiées si Hilcona décide de remettre personnellement le NAPOLEON Freestyle 425 ou le NAPOLEON Phantom TravelQ™ Pro285X ou que les gagnant(e)s du NAPOLEON Freestyle 425 ou NAPOLEON Phantom TravelQ™ Pro285X soient présentées sur les médias sociaux.

Les données seront supprimées une fois la promotion réalisée et terminée. Pour le reste, les informations générales sur la protection des données.

9. Mises à jour des conditions de participation et des informations sur la protection des données

Des nouveautés techniques ou également des modifications juridiques peuvent amener Hilcona à actualiser, supprimer ou modifier des parties des conditions de participation et des informations sur la protection des données. Les personnes participantes sont donc invitées, sous leur propre responsabilité, à consulter de temps en temps la page de la promotion afin de se tenir informées. L’état actuel des conditions de participation et des informations sur la protection des données peut être consulté sur cette page. Les actes juridiques effectués avant la modification restent soumis aux conditions initiales.

10. Compétence juridique

Les présentes conditions générales sont régies par le droit suisse et les tribunaux suisses sont compétents en cas d’éventuels litiges.

11. Autres règles

Si l’une des clauses est ou devient totalement ou partiellement invalide ou inapplicable, la validité ou l’applicabilité des autres clauses n’en est pas affectée. Une clause invalide/inapplicable doit être remplacée par une nouvelle disposition qui se rapproche le plus possible du sens et de l’objectif économique des clauses invalides/inapplicables. Il en va de même pour le comblement d’éventuelles lacunes réglementaires.

12. Responsabilité

La responsabilité de Hilcona ne peut être engagée que dans les conditions suivantes:

la responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu’en cas de garantie. En cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’en cas de responsabilité du fait des produits, la responsabilité est également illimitée. Toute autre responsabilité est exclue dans les limites autorisées par la loi.

Aucune prétention ne peut être formulée à l’encontre de Hilcona, de l’agence participante et des partenaires si le site Internet est temporairement inaccessible. Hilcona n’est pas responsable d’éventuelles pertes de données et de dommages en résultant.

Copyright © 2023, Hilcona AG. Tous droits réservés.